Tcheche-Spanisch Übersetzung für poskytnout
- proveerAhora necesitamos proveer los recursos necesarios para invertir en el mercado interno. Musíme nyní poskytnout nezbytné zdroje pro investice na vnitřním trhu. Es también esencial proveer a Natura 2000 con financiamiento para su gestión y para el efectivo seguimiento de sus objetivos. Je rovněž důležité poskytnout programu Natura 2000 finanční prostředky pro jeho správu a účinné dosahování jeho cílů.
- abastecer
- darDebemos darles una segunda oportunidad. Měli bychom jim poskytnout druhou šanci. ¿La Comisión puede dar una respuesta clara a mi pregunta? Může mi Komise poskytnout jasnou odpověď na tuto otázku? Tenemos que darle nuestro apoyo incondicional. Tomu musíme poskytnout plnou podporu.
- devolver
- otorgarAl mismo tiempo, sin embargo, pretendíamos sobre todo otorgar derechos adicionales a los pasajeros. Zároveň jsme ovšem měli pevně v úmyslu poskytnout cestujícím další práva. Desde entonces, como ha recordado la señora Isler, hemos propuesto otorgar los mismos derechos de visado a los georgianos que a los abjasios. Od té doby jsme navrhli, jak připomněla paní Islerová, poskytnout stejná práva při získávání víz Gruzíncům i Abcházům. La Directiva busca armonizar la política de asilo de los Estados miembros y otorgar más derechos y privilegios a los solicitantes de asilo. Má harmonizovat azylovou politiku členských států a žadatelům o azyl má poskytnout více práv a výsad.
- suministrarEllo permitirá a la Cruz Roja suministrar tiendas, mantas, agua potable y productos de primera necesidad. Červenému kříži to umožní poskytnout stany, přikrývky, pitnou vodu a základní potřeby. Por esta razón todos los Estados miembros deberían participar en las actividades de FRONTEX y suministrar los medios necesarios. Proto by se do činnosti FRONTEXu měly zapojit všechny členské státy a poskytnout potřebné zdroje. Por esta razón, la Unión Europea se compromete a suministrar una asistencia financiera adecuada para desmantelar los reactores antes de finales de 2013. Z tohoto důvodu se Evropská unie zavázala poskytnout přiměřenou finanční pomoc na vyřazení těchto reaktorů z provozu před koncem roku 2013.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc